2nd SSF Summit Kicks Off in Rome|දෙවන SSF සමුළුව රෝමයේදී ඇරඹේ| இரண்டாவது SSF மாநாடு ரோமில் தொடங்குகிறது

 

On Friday, July 5, 2024, the 2nd SSF Summit 2024 commenced at the FAO Headquarters in Rome, bringing together up to 300 participants. These include representatives from small-scale fisheries (SSF) organizations and movements, intergovernmental organizations, non-governmental organizations (NGOs), and government bodies.

This year’s theme celebrates the 10th anniversary of the Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication (SSF Guidelines). The summit aims to advance priority actions for the sustainability of small-scale fisheries.

Nadine Nembhard, Co-Chair of the World Forum of Fisher Peoples (WFFP), delivered the

welcome speech, setting a positive tone for the event. Key figures attending the summit include Herman Kumara, National Convener of the National Fisheries Solidarity Movement (NAFSO) and General Secretary of WFFP; Josana Pinto from Movimento dos Pescadores e Pescadoras Artesanais (MPP), Brazil; Carmen Mannario from Masifundise, South Africa;, Azril Omar from JARING, Malaysia  and Jesu Rethinam from the National Fishworkers’ Forum (NFF), India. These individuals, also serving as Coordinating Committee members of WFFP, represent the collective voice and aspirations of small-scale fisheries communities worldwide.

The 2nd SSF Summit 2024 promises to be a significant milestone in the global effort to ensure sustainable practices in small-scale fisheries, reinforcing their crucial role in food security and poverty eradication.

පසුගිය 05 වැනි සිකුරාදා (2024/06/05) කුඩා පරිමාණ දෙවන ධීවර සමුළුව (SSF) රෝමයේ ස්ෆො මූලස්ථානයේදී ආරම්භ විය. මෙය කුඩාපරිමාණ ධීවර සංවිධාන හා ධීවර ව්‍යාපාර අන්තර් රාජ්‍ය සංවිධාන, රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන සහ රාජ්‍ය ආයතන නියෝජිතයන් 300 දෙනෙකුගේ පමණ සහභාගීත්වයෙන් පවත්වන ලදී. 

කුඩා පරිමාණ ධීවර සමුළුවේ (FAO) මෙවර තේමාව වූයේ 'ආහාර සුරක්ෂිතතාවය සහ දරිද්‍රතාවය තුරන් කිරීමේ සන්දර්භය තුළ තිරසර ලෙස කුඩා පරිමාණ ධීවර කර්මාන්තය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා වන ස්වෙච්ඡා මාර්ග උපදේශනයන් හි 10 වන සංවත්සරය සැමරීමයි. එමෙන්ම, මෙම සමුළුව පැවැත්වීමේ අරමුණ වනුයේ කුඩා පරිමාණ ධීවර කර්මාන්තයේ තිරසරභාවය සඳහා ප්‍රමුඛතා ක්‍රියාමාර්ග ඉදිරියට ගෙනයාමයි. 

මෙහි පිළිගැනීමේ කථාව ලෝක ධීවර ජනතා සම්මේලනයේ (WFFP) සම සභාපති නදීන් මොම්බාර්ඩ් මහතා විසින් පවත්වන ලද අතර එය මෙම සභාවට උචිත වන අයුරින් ධානාත්මක එළඹුමක් සකස් කළේය. 

මෙම සමුළුවට සහභාගී වූ ප්‍රධාන චරිත අතර ජාතික ධීවර සහයෝගීතා ව්‍යාපාරයේ (NAFSO) සහ ලෝක ධීවර ජනතා සංසදයේ (WFFP) ලේකම් හර්මන් කුමාර මහතා සහ බ්‍රසීලයේ MPP නියෝජනය කරමින් ජොසෑනා පින්ටෝ, දකුණු අප්‍රීකාවේ Masifundise හි කාර්මන් මැනාරියෝ, මැලේෂියාවේ අස්‍රිල් ඔමාර් (JARING)   සහ ඉන්දීය ජාතික මත්ස්‍ය කම්කරුවන්ගේ සංසදය (NFF) නියෝජනය කරමින් ජේසු රත්නම් යන මහත්ම මහත්මීන් වෙති. මොවුන් ලෝක ධීවර ජනතා සංසදයෙහි (WFFP) සම්භන්ධීකාරක කමිටු සාමාජිකයන් ලෙස ක්‍රියාකරනු ලබන අතර ලොව පුරා විසිරී සිටින කුඩා පරිමාණ ධීවර ප්‍රජාවන්ගේ සාමූහික හඬ සහ අභිලාෂයන් ද නියෝජනය කරනු ලබයි.

2024 පැවැත්වූ කුඩා පරිමාණ ධීවරයන්ගේ (SSF) දෙවන සමුළුවවට සහභාගීවූවන් විසින් ආහාර සුරක්ෂිතතාවය සහ දරිද්‍රතාවය තුරන් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ තීරණාත්මක කාර්‍ය භාර්‍ය ශක්තිමත් කරමින් කුඩා පරිමාණ ධීවර කර්මාන්තයේ තිරසාර භාවිතයන් සහතික කිරීමේ ගෝලීය ප්‍රයත්නයේ වැදගත් සංධිස්ථානයක් බවට පත්වනු ඇතැයි අධිෂ්ඨානාත්මකව ප්‍රතිඥාවක් ලබාදුනි. 

  கடந்த வெள்ளிக்கிழமை 05 ஆம் தேதி (2024/06/05) ரோமில் உள்ள SFO தலைமையகத்தில் சிறிய அளவிலான மீன்பிடி (SSF) இரண்டாவது மாநாடு தொடங்கியது. சிறிய அளவிலான மீன்பிடி நிறுவனங்கள் மற்றும் கடற்றொழில் நிறுவனங்கள், அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான நிறுவனங்கள், அரச சார்பற்ற நிறுவனங்கள் மற்றும் அரச நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள் சுமார் 300 பேரின் பங்குபற்றுதலுடன் இது நடைபெற்றது.

இந்த ஆண்டு சிறிய அளவிலான மீன்பிடி மாநாட்டின் (FAO) கருப்பொருள்

'உணவு பாதுகாப்பு மற்றும் வறுமை ஒழிப்பு சூழலில் நிலையான சிறு-அளவிலான மீன்வளத்திற்கான தன்னார்வ வழிகள் ஆலோசனையின் 10 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுதல்'. மேலும், இந்த மாநாட்டின் நோக்கம் சிறிய அளவிலான மீன்பிடியின் நிலைத்தன்மைக்கான முன்னுரிமை நடவடிக்கைகளை முன்னெடுப்பதாகும்.

உலக மீனவர்கள் கூட்டமைப்பு (WFFP) இன் இணைத் தலைவர் நாடின் மொம்பார்ட் வரவேற்றுப் பேசினார், அவர் சட்டமன்றத்திற்கு பொருத்தமான முன்னுரையைத் தயாரித்தார். 

இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்ற முக்கிய பிரமுகர்களில், தேசிய மீன்பிடி ஒத்துழைப்பு இயக்கம் (NAFSO) மற்றும் உலக மீனவர் மன்றம் (WFFP) செயலாளர் திரு. ஹெர்மன் குமார மற்றும் பிரேசிலின் MPP ஐபிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஜோசன்னா ஆகியோர் அடங்குவர். பிண்டோ, தென்னாப்பிரிக்காவின் Masifundise லிருந்து Carmen Manario, மலேசியாவைச் சேர்ந்த Azril Omar (JARING) மற்றும் இந்தியாவின் தேசிய மீன் தொழிலாளர் மன்றத்தை (NFF) பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இயேசு ரத்னம். அவர்கள் உலக மீனவர் மன்றத்தின் (WFFP) ஒருங்கிணைப்புக் குழு உறுப்பினர்களாக பணியாற்றுகின்றனர் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள சிறிய அளவிலான மீனவ சமூகங்களின் கூட்டுக் குரல் மற்றும் அபிலாஷைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர்.

2024 இல் நடைபெற்ற சிறு-அளவிலான மீனவர்களின் (SSF) இரண்டாவது

உச்சி மாநாட்டில் பங்கேற்பாளர்கள் உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் வறுமையை ஒழிப்பதில் தங்கள் முக்கிய பங்கை வலுப்படுத்த உறுதியளித்தனர் மற்றும் சிறிய அளவிலான மீன்பிடியில் நிலையான நடைமுறைகளை உறுதி செய்வதற்கான உலகளாவிய முயற்சியில் ஒரு முக்கிய மைல்கல்லாக மாறியுள்ளனர்.